Silberfieber. Der Tarnowitzer Bergbau – das UNESCO-Welterbe in Oberschlesien / Gorączka srebra. Górnictwo Tarnogórskie – Światowe Dziedzictwo UNESCO na Górnym Śląsku

Seit dem ausgehenden Mittelalter war Tarnowitz eine der zentralen Stätten der Silber-
und Bleigewinnung in Mitteleuropa. An nur wenigen anderen Orten weltweit lässt
sich die Geschichte des Bergbaus und der Industrialisierung heute so eindrucksvoll
nachvollziehen wie dort. Nicht umsonst stellte 2017 die UNESCO den Welterbestatus
und die „außergewöhnliche“ und „universelle“ Bedeutung der Tarnowitzer Bergbaulandschaft
fest. Bis heute ist Tarnowitz auch ein bedeutender Ort des Industrietourismus.
Bereits im 18. Jahrhundert besuchten etwa Goethe und Alexander von Humboldt
die Stadt, um die neuartigen Dampfmaschinen zu bestaunen.
Von Mai 2024 bis Dezember 2025 widmete das Oberschlesische Landesmuseum
in Ratingen dem Bergbau in Tarnowitz (Tarnowskie Góry) eine Ausstellung, die die
eindrucksvolle Geschichte der dortigen Industrie dokumentierte, aber auch die Entwicklung
des lokalen Industrietourismus nachzeichnete.
Die Ausstellung fand in Kooperation mit dem Verein der Freunde des Tarnowitzer
Landes statt, der maßgeblich dafür verantwortlich ist, dass Tarnowitz den Status des
Welterbes erhielt und in der Zukunft auch behalten wird.

Od końca średniowiecza Tarnowskie Góry stanowiły jeden z głównych ośrodków
wydobycia srebra i ołowiu w Europie Środkowej. Niewiele jest innych miejsc na świecie,
w których historia górnictwa i uprzemysłowienia jest tak imponująca jak tutaj. Nic więc
dziwnego, że w 2017 roku Komitet Światowego Dziedzictwa UNESCO uznał krajobraz
górniczy Tarnowskich Gór za miejsce o „wyjątkowym” i „uniwersalnym” znaczeniu
i wpisał go na listę światowego dziedzictwa. Dziś Tarnowskie Góry są ważnym miejscem
turystyki przemysłowej, która ma tu kilkusetletnią tradycję. Już w XVIII wieku Johann
Wolfgang von Goethe i Alexander von Humboldt odwiedzili miasto, aby podziwiać
nowatorskie maszyny parowe.
Od maja 2024 roku do grudnia 2025 roku Górnośląskie Muzeum Krajowe w Ratingen
prezentowało wystawę, która dokumentowała imponującą historię tarnogórskiego
przemysłu i rozwój lokalnej turystyki przemysłowej.
Wystawa została zorganizowana we współpracy ze Stowarzyszeniem Miłośników
Ziemi Tarnogórskiej – organizacją, która odegrała kluczową rolę w procesie uzyskania
przez Tarnowskie Góry statusu światowego dziedzictwa, jak i w działaniach na rzecz
utrzymania go w przyszłości.